第三十章 比尔博知晓真相
不知不觉中，图尔卡已经变得很强大。强大到就连曾经令人精灵、矮人闻风丧胆的大敌如今居然都被他一个人轻易的杀死。事实上，当银白君王挥动长矛，发出总攻的宣言，半兽人毫无疑问的又一次溃败了。无他，实在是图尔卡·阿拉卡诺的力量过于令人惊惧了。只见他疾步的冲在大军的最前头，杀死一头又一头最危险的洞窟食人妖，几乎没有一个半兽人是他的一合之敌。等他重新站定，此前那个高阔宏伟的矮人大厅里已经没有一个半兽人。那名‘魁梧高大’的半兽人头目在炎魔倒下的那一刻，就丢下了手中武器，转身就逃。其他半兽人更是不堪，很多人直接丢下武器，惊恐的吱吱叫着，像一只只大老鼠。又像炸窝的兔子。他们你推我攘，刀剑相向，只为逃跑在最前面。很多敌人甚至是倒下自己人手中，真正被联军杀死的反而没那么多。于是，此战就这样胜了。矮人们在诺瑞与欧因他们的率领下，逐步搜索半兽人藏匿的地点，一个接一个拿下他们的堡垒。人类则配合着精灵，扫荡残余的半兽人。这是一件琐碎而且危险的事情，但无论是矮人，还是人类、精灵，都显得群情激昂，极为振奋。最终，联军在卡扎督姆桥附近，击杀了此前的那名半兽人头目，和最后一部分半兽人残党。至此，陷入黑暗数千年的摩瑞亚矿坑重回光明。“都灵在上！今日，祖先建造的宏伟圣地终于再度回到矮人的手中。”看着祖先曾经生活过的宏伟厅堂，以及那条幽长的著名石道，巴林忍不住热泪盈眶，他率先举起手中利斧，心情激荡的大喊：“摩瑞亚之名将被废弃，神圣的卡扎督姆重返中洲！现在，让我们欢呼：国王万岁！”彼时，图尔卡站在他的身边，伟岸的身躯几乎刺破矮人高耸宏伟的厅堂。他提着至高王的长矛艾格洛斯，身穿银白的精灵重铠，金色的竖瞳在黑暗中烁烁发光。于是，此战胜方，人类、精灵、矮人的联军俱高声大喊：图尔卡·阿拉卡诺！（turo，我们说过，这个名字的含义正是：至高王）很多年后，图尔卡·阿拉卡诺站立过的地方被竖起了一座宏伟的雕像，它注视着卡扎督姆桥以及下方深不见底的矿坑。见证着这里曾发生过的惨烈战事。在结束了卡扎督姆之战后，图尔卡找到巴林。他说：“今日我对索林与矮人许下的誓言已经完成，不日我将返回北方。在此，我有一言想对索林和他的亲族说：矮人天性爱挖掘与锻造，但别忘了，生命的希望在地面！愿卡扎督姆和埃瑞博的大门永远敞开，而不是只顾挖掘大山的宝藏。”巴林知晓，银白君王是在劝告矮人，要他们节制对财宝的渴求与贪婪，更多的参与到中洲的事物中来。于是，他说：“都灵矮人将永远追随阿拉卡诺家族的旗帜，玛哈尔见证！”这是矮人对龙裔及龙裔家族立下的誓言，当多年后，图尔卡的儿子诺拉图再一次吹响神圣号角乌路慕瑞，发起对黑暗势力的全面进攻，索林和巴林的子孙纷纷响应了北方王国的号召。他们从卡扎督姆和埃瑞博的大门蜂拥而出，手持利斧与战锤，冲杀在战阵的最前方，令敌人都不禁闻风丧胆。据说，彼时图尔卡褪下手中的一枚戒指，当做双方同盟并友谊的象征送给了巴林。而这枚造型为两条相互衔着的蛇的蓝宝石戒指自此也成为了芬丁之子，巴林一脉权力的象征，一直佩戴在巴林和巴林继承人的手中。在此同时。
“但这怎么可能？”比尔博喃喃道，即怕又怀疑：“图尔卡大人并没有说……”他顿住了。因为他想起多年前银白君王的表现。“有一个办法可以证实。”甘道夫表情很认真：“火焰会让它显露真正的样子。比尔博，把它放到壁炉里。”比尔博犹豫了一下，但最终还是把至尊戒从口袋里拿出来。它看起来是用十足纯金打造的。而且相当光滑，从来没显出过刮痕和磨损的迹象。比尔博只觉得一个声音不断的啃咬着他的内心：别听他的，他在骗你。“放心，如果它是我们认为的那个戒指，那么这一点火焰可伤害不到它。”甘道夫督促道。比尔博一咬牙，把它丢入火炉的一角。“很好，看着吧！”戒指一开始没起什么明显的变化。过了一会儿，甘道夫起身关上窗外的百叶窗，拉上了窗帘。室内变得又暗又静。比尔博的心仿佛有什么正在融化，他想要去拿火钳，但巫师制止了他，“等等，还未到时候。”巫师站在那里望了炉火片刻，然后弯腰用火钳把戒指移到炉膛边，立刻拿了起来。“它一点也不烫。”甘道夫说，“拿着！”比尔博惊讶的摊开手掌接过，它似乎变得空前地粗大、沉重。“把它举高！”甘道夫说，“仔细看！”比尔博依言细看，这下终于发现戒指的外圈和内圈各环绕着一行细纹，精细犹胜最精细的笔触。那些火焰般的线条似乎拼成一个个字母，组成了一段连贯的铭文。它们闪着刺眼的亮光，却又显得遥远，仿佛发自极深之处。比尔博一下子瘫软在地。到了晚上。被至尊魔戒占据了大部分心神的两人终于发现事情不对劲，日头已经渐渐西沉，但弗罗多依然不见人影。“现在，让我们把戒指的事暂时放到一边，直到我想起该怎么处理它，我们再继续谈论这个问题。”甘道夫抽着他的烟斗，忧心忡忡说道：“但现在，我们该担心弗罗多了。他离开家太久了，这个笨蛋。”这确实令比尔博感到不安，无论是戒指还是弗罗多，他说：“那个孩子到底和我一样，身上流着一部分图克家族的血液！冲动、鲁莽！不计后果！”“也许我们该去找他。”这一刻，比尔博仿佛看到了外甥倒在了野外的血泊之中，某个可怕的命运正追逐着他。但这时甘道夫却犹豫了一下，他看向了东方，似乎在感受什么，又似乎在思索，只见他表情严肃的说：“野外的夜晚比他想象的要危险的多！虽然我预感他不会有生命危险，但一番惊吓却不可避免。”这倒是让比尔博安心了不少，毕竟巫师的能耐他还是了解的，如果他说弗罗多不会有危险，那么肯定就如此。可他还是忍不住说：“但滞留野外依然是一个不明智的做法。”“也许。”甘道夫回过头，眼睛放出一股骇人的精芒，令比尔博看之不禁感到害怕。“但现在，我们有自己的麻烦。比尔博，这个戒指的邪恶力量吸引着黑暗中的魔物，他们来找你了。”